-
1 Junge
'juŋəmmuchacho m, chico m-1-Junge1 ['jʊŋə]<-n, -n>2 dig (junger Mann) muchacho Maskulin, chico Maskulin, pibe Maskulin Argentinien; alter Junge! (umgangssprachlich) ¡hombre!; Junge, Junge! (umgangssprachlich) ¡vaya, vaya!————————-2-Junge(s)2Junge, Junge! ¡madre mía!————————Junge kriegen oder werfen tener cachorros -
2 Junge, Junge!
(umgangssprachlich) ¡vaya, vaya! -
3 alter Junge!
(umgangssprachlich) ¡hombre! -
4 das junge Gemüse
(bildlich umgangssprachlich) la gente menuda -
5 der Junge ist in die Höhe geschossen
el chico pegó un gran estirónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Junge ist in die Höhe geschossen
-
6 der Junge macht sich
el niño hace progresos -
7 ein grüner Junge
un mozalbete -
8 er hat nur Unfug im Sinn, dieser nichtsnutzige Junge!
¡no piensa más que en bobadas, el inútil ese!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat nur Unfug im Sinn, dieser nichtsnutzige Junge!
-
9 es wird ein Junge
será un niño -
10 Kind
kɪntnniño m, niña fWir werden das Kind schon schaukeln! — ¡Ya nos arreglaremos!
Kind [kɪnt]<-(e)s, -er>1 dig(Junge, Mädchen) niño, -a Maskulin, Feminin; (kleineres) chiquillo, -a Maskulin, Feminin, pipiolo, -a Maskulin, Feminin Mexico; von Kind auf desde niño; das weiß doch jedes Kind eso lo sabe hasta un niño; das Kind mit dem Bade ausschütten condenar por igual a justos y a pecadores; sich bei jemandem lieb Kind machen (umgangssprachlich) congraciarse con alguien; das Kind im Manne el niño que se esconde en cada hombre; das Kind beim rechten Namen nennen (umgangssprachlich) llamar al pan, pan y al vino, vino; wir werden das Kind schon schaukeln (umgangssprachlich) ya nos apañaremos; ein gebranntes Kind sein (bildlich) estar escaldado2 dig (Nachwuchs) hijo, -a Maskulin, Feminin; ein Kind erwarten esperar un hijo; ein Kind bekommen dar a luz un hijo; ein Kind seiner Zeit hijo de su tiempo; jemanden an Kindes statt annehmen adoptar a alguien; sie ist kein Kind von Traurigkeit (umgangssprachlich) es una persona alegre; mit Kind und Kegel (umgangssprachlich) con toda la familiaein Kind erwarten/bekommen oder kriegen esperar/tener un niño -
11 grün
gryːnadj-1-Grün1<-s, ->; (Farbe) verde Maskulin; die Ampel steht auf Grün el semáforo está en verde; (das ist) dasselbe in Grün (eso es) prácticamente lo mismo————————-2-Grün2<-s, ohne Plural >Adjektiv1. [Farbe] verde2. [unreif] verde3. [ökologisch] verde————————Adverb1. [farbig] de verde2. [ökologisch] -
12 Bengel
-
13 Bube
Bube ['bu:bə]<-n, -n>; (Spielkarte) sota Feminin -
14 Bursche
-
15 Clique
-
16 Gemüse
gə'myːzənverdura f, legumbres f/plGemüse [gə'my:zə]<-s, -> verdura Feminin, hortalizas Feminin Plural; das junge Gemüse (bildlich umgangssprachlich) la gente menuda -
17 Grün
gryːnadj-1-Grün1<-s, ->; (Farbe) verde Maskulin; die Ampel steht auf Grün el semáforo está en verde; (das ist) dasselbe in Grün (eso es) prácticamente lo mismo————————-2-Grün2<-s, ohne Plural >————————bei Grün Adverb -
18 Jugend
'juːgəntfjuventud fJugend ['ju:gənt]1 dig (Altersstufe) juventud Feminin; (Jugendalter) adolescencia Feminin; von Jugend an desde joven; seine früheste Jugend los primeros años de su adolescencia2 dig (junge Leute) juventud Feminin, jóvenes Maskulin Plural; die heutige Jugend la juventud de hoydie (ohne Pl) -
19 Jüngling
-
20 Knabe
'knaːbəmmuchacho m, chico mKnabe ['kna:bə]<-n, -n> (gehobener Sprachgebrauch) muchacho Maskulin; na, alter Knabe! (umgangssprachlich) ¡hola, tío!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Junge Freiheit — Beschreibung Wochenzeitung Sprache … Deutsch Wikipedia
junge Welt — Beschreibung Tageszeitung Spr … Deutsch Wikipedia
Junge (Begriffsklärung) — Junge bezeichnet: ein männliches Kind, siehe Junge ein Jungtier, siehe juvenil Junge ist der Familiennamen folgender Personen: Alfred Junge (1886–1964), deutscher Filmarchitekt Barbara Junge (* 1943; geborene Becher), deutsche… … Deutsch Wikipedia
Junge Welt — Tipo Periódico diario (excepto Domingos) Formato Berliner País Alemania … Wikipedia Español
Junge Karriere — war ein monatliches Magazin der Verlagsgruppe Handelsblatt für den Karrierestart mit einer Verbreitung von rund 145.000 Exemplaren (IVW II/2009). Es erschien am 23. Dezember 2009 zum letzten Mal. [1] Chefredakteure waren Annette Eicker (2001 bis… … Deutsch Wikipedia
Junge Gemeinde (evangelisch) — Junge Gemeinde (kurz JG) war die Organisationsform der kirchlichen Jugendarbeit innerhalb der evangelischen Kirche in der DDR, sie war die Jugendgruppe einer Kirchengemeinde. Dieser Name wurde nach der Wende 1990 beibehalten. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Junge Europäische Föderalisten Deutschland — e.V. Gründung 2. 4. September 1949 Personen Lars Becker Aktionsraum Deutschland Schwerpunkt proeuropäische überparteiliche Jugendorganisation … Deutsch Wikipedia
Junge Kirche — Beschreibung Theologische Vierteljahresschrift Sprache Deutsch Verlag Erev Rav e.V. (Deutschland) … Deutsch Wikipedia
Junge Garde — steht für: Einen Teil der Kaiserlichen Garde Napoleons Die junge Garde (Roman), bekanntester Roman des Alexander Fadejew (deutsche Erstausgabe: Volk und Welt, Berlin 1949) Die junge Garde (Film), sowjetischer Film von 1951 nach dem Roman von… … Deutsch Wikipedia
Junge CVP — Präsidium: Simon Oberbeck Vizepräsidium … Deutsch Wikipedia
Junge Welt (Begriffsklärung) — Junge Welt bezeichnet: Buchverlag Junge Welt, einen Buch und Zeitschriftenverlag Junge Welt (Schiff), das Transport und Verarbeitungsschiff Printpublikationen: junge Welt, eine deutsche Tageszeitung Junge Welt, ein Blatt, das 1923–1928 in Plauen… … Deutsch Wikipedia